|
Bienvenue,
Invité
|
SUJET : Au Québec!...
Au Québec!... 14 Déc 2011 03:56 #4402
|
On sait tous que les Québécois sont bien différent des Européens français et même si nous sommes liés par la langue nous l'utilisons bien différemment les uns des autres. Alors je crée ce post pour vous envoyer d'abord 2 vidéos qui vous feront probablement bien jaser comme on dit en bon Québécois. je crée aussi ce post pour vous si vous voulez m'envoyer des expression de chez nous que vous comprenez pas ou encore des expressions que vous croyez que moi je ne comprendrai pas de chez vous! Donc envoyez moi vos impressions et amusons nous quoi!
Donc pour bien commencer voici une chanson écrite par le groupe les cowboy fringants un groupe Québécois engagés. Si vous comprenez ne serait-ce qu'un quart des paroles vous êtes bon selon moi. je vous ai trouvé un vidéo avec des images donc vous devriez vous en sortir! Ensuite vient nos célèbres sacres, on m'as toujours dit que vous vous y compreniez rien à nos sacres alors je met votre réputation à l'épreuve attention! Cet extrait vient de notre film bon cop bad cop qui relate l'enquête sur un meurtre qui a eut lieu entre la frontière Québec/Ontario et donc 2 policiers un Québécois français et un Canadien anglais doivent faire équipe laissez moi vous dire que ce duo peu orthodoxe est très hilarant! Je conseille ce film à tout les amateurs de comédie d'action! Donc voilà, envoyez moi ce que vous en pensez et ''marrons nous'' comme vous dites si bien!  |
|
Balian, c'est ainsi qu'on me nomme et si vous voulez entendre mon histoire eh bien préparez vous, vous pourriez ne plus jamais voir le monde du même œil!
 |
Re: Au Québec!... 14 Déc 2011 05:46 #4403
|
Alors j'ai rien compris en gros à la première vidéo mais ça fait 16ans que j'ai quitté le Québec pour le temps ou j'ai pu y vivre
 La deuxième est juste génial je pense que je vais regarder le film! Pour les mots et expressions je vais sortir mes origines lorraines 1 être narreux (ca irait bien comme mot québécois je suis sur! faudra que tu me dises ça avec ton accent) 2 le schpeck 3 schlass (qui est maintenant un peu plus connu que par les lorrains) Sans parler de leur habitude à dire Le ou La devant les prénoms quand ils parlent de quelqu'un exemple: Le Martin a dit ... Sinon pour l'autre coté c'est plutôt du pays d'oc par exemple espanter ça puège |
|
Je crois fermement que l’heure de gloire de tout homme, le plus grand accomplissement de tout ce qui lui est cher, arrive au moment où, alors qu’il a donné son cœur pour une bonne cause, il se trouve épuisé sur le champ de bataille – victorieux. "Vince Lombardi"
...
|
Re: Au Québec!... 14 Déc 2011 08:19 #4411
|
"Le tabernacle est aussi une nom...propre" XD J'adoooooore le québécois! XD Vivement que tu aies un micro
|
 |
Re: Au Québec!... 14 Déc 2011 08:21 #4412
|
|
Living in a world so cold
Wasting away Ling in a shell with no soul Since you've gone away |
Re: Au Québec!... 14 Déc 2011 12:40 #4447
|
Ouaip mamo j'ai déjà un micro!
Et Chae de tout les expressions que t'as écrit y'en a pas une que je connaissait!  J'ai rien compris mais si tu veut que je te les répètes sur mumble je veut bien. Sinon je peut vous envoyer les paroles de la première chanson pour que vous ayez une chance de comprendre, mais le pire dans tout ça c'est que ces expressions sont tous couramment utilisé voir toujours utilisé comme ''muffler'' ou ''bumper'' je ne suis même pas capable de vous donner de traduction par ce que chez nous on en a pas, a part que ce sont les parties d'un char (voiture) ^^ Voici pour les paroles du premier video: Je suis un québécois de souche Ma loi 101 'faut pas qu'tu y touches C'est pas que j'sais pas ben parlé Mais chu un colon anglicisé... G A'shop les boys m'ont dit : "L'foreman veut qu'tu déloades la van Avant de puncher a fin d'ton shift J'vas dans shed du shopping chercher L'packing-slip du gars Y'a câllé son helper qui dormait su'a switch... Je suis un québécois de souche Je chante du Marjo sous la douche C'est pas que j'sais pas ben parlé Mais chu un colon anglicisé... L'garage m'a towé pu d'shock pu d'breaks Mon muffler est fucké Une main su'l dash j'ai ouvert le hood C'est l'gaskett qu'yest jammé Changé é'spar-plugs la strap de fan pis É'gallipers A'ec mes beaux mags mon char est neuf Bumper à bumper Je suis un québécois de souche J'trip ben gros sur Fabienne Larouche C'est pas que j'sais pas ben parlé Mais chu un colon anglicisé... 'Sitôt parké dans l'driveway J'vas su'l sundeck starter l'charcoal C'est moé qu'y est l'cook qui check Les chops ou ben les steaks Une fois cleané j'me pitch su'l lazy-boy A'ec ma darling On r'garde les sitcomm Pis les talkshows des states (Pis les talkshows des states!!!) Je suis un québécois de souche J'ai une fleur de lys tatouée sa bouche C'est pas que ché pas ben parler Mais chu un colon anglicisé Un colon anglicisé An englished colon... Cha cha cha !!! |
|
Balian, c'est ainsi qu'on me nomme et si vous voulez entendre mon histoire eh bien préparez vous, vous pourriez ne plus jamais voir le monde du même œil!
|
Re: Au Québec!... 14 Déc 2011 12:59 #4453
|
J'adore la manière d'intégrer l'anglais alors que le mot "parking" ne se dit pas.
|
|
Je crois fermement que l’heure de gloire de tout homme, le plus grand accomplissement de tout ce qui lui est cher, arrive au moment où, alors qu’il a donné son cœur pour une bonne cause, il se trouve épuisé sur le champ de bataille – victorieux. "Vince Lombardi"
...
|
Re: Au Québec!... 14 Déc 2011 18:31 #4500
|
je me suis tiré une bûche pour regarder les vidéos!
 Les Cow-boy Fringants je connaissais déjà, c'est plutôt pas mal. Par chez nous dans la région de Bordeaux on dit : "C'est gavé bien" pour dire : "c'est trop bien" |
|
IncrooooYABLE!!!
 |
Re: Au Québec!... 15 Déc 2011 02:02 #4513
|
Je comprend l'expression là au moins!
Donc voici mes amis venir le temps de l'apothéose! Ce midi je devais manger à l'école or je n'avait pas de lunch! Donc je suis allé chez Ashton et là je me suis commandé une poutine. Alors là moment d'extase ça faisait plus d'un mois que j'en avait pas mangé ensuite vient un élan de fierté patriotique pour cette bouffe qui à été créé ici au Québec et puis la Flash! Hey mais les français eux n'en ont pas de poutine! Ah comme je les plains! Et puis là je me suis dit il était impératif que je leur envoie des infos sur ce que chez nous est comme les pâtes en Italie ou ce qu'est la paella pour l'Espagne ou encore ce que sont les tacos au Mexique! Je vous présente la reine du Fast-Food! L'unique! la poutine! (désolé j'ai pas trouvé de vidéo plus intéressant) La création de la poutine est controversé, elle est sujet de querelle quant à son lieu de naissance mais on s'entend tous pour dire qu'elle est née soit à Victoriaville, Warwick ou Drummondville. Bref la poutine à été souvent sujet de haine pour les Américains qui ont salit son nom à plusieurs reprises. Aujourd'hui c'est la poutine qui à gagné, elle est même vendu aux États-Unis en Floride, à New-York et d'autre villes je crois même que certaines villes d'Europe et le Japon en vendent. Par contre la seule poutine valable est celle que l'on mange au Québec car son fromage en ''crotte'' ou ''couic-couic'' nommé ainsi pour le son qu'il produit entre les dents est uniquement produit au Québec. Il s'agit en fait de fromage cheddar n'ayant pas subit d'étape de pressage. C'est un fromage qui ne fond pas bien, il garde sa forme même sous la chaleur. Toute potine n'est pas une vrais poutine si elle n'a pas de fromage en grain bien frais à l’intérieur. Ensuite vient la sauce brune, c'est la poutine originale mais sinon il y a la poutine italienne avec de la sauce à spaghetti, la Galvaude (on rajoute du poulet et des pois verts, la Dulton avec de la viande et des oignions, avec Saucisse, etc... La poutine est très polyvalente et il existe plusieurs recettes. Durant notre festival de la poutine, plusieurs stands se dressent et offrent des centaines de recettes de poutine! Donc je dis à tout ceux qui ont un voyage au Québec en tête venez savourer notre poutine, c'est la meilleur! |
|
Balian, c'est ainsi qu'on me nomme et si vous voulez entendre mon histoire eh bien préparez vous, vous pourriez ne plus jamais voir le monde du même œil!
|
Re: Au Québec!... 15 Déc 2011 10:18 #4527
|
|
|
Re: Au Québec!... 29 Déc 2011 05:53 #5282
|
Chez nous, le sport national c'est un sport que tout nordique qui se respecte sait apprécier, le hockey!
Ce sport est né chez nous, en Amérique du nord. On dit que c'est les colons qui auraient amené le sport avec la crosse et qu'il aurait modifié au fil du temps, influencé par les amérindiens et les habitants pour finalement être joué sur la glace. Quoi qu'il en soit c'est au Québec et à Montréal que c'est développé le hockey tel que nous le connaissons aujourd'hui car ce sport impressionna le nouveau gouverneur du Canada lord Stanley et par l'intermédiaire de ses enfants plus tard le hockey fut popularisé jusqu'en Europe et ainsi de suite. Aujourd'hui nous avons un club de hockey dans la ligue national de hockey et c'est le Canadien de Montréal et je suis un fier partisan de cet équipe grandiose et c'est bien la seul foi que vous m’endenterez préférer Montréal à Québec! Autrefois, nous avions aussi les Nordiques de Québec et laissez moi vous dire que la rivalité Montréal Québec était à son comble à cet époque!  Québec et Montréal, ce sont de vrais villes de hockey, aucun autre club de la NHL n'a d'aussi fier et fervent partisans que les Canadiens de Montréal et la foule ne crie jamais aussi fort que dans le stade de cette équipe je vous le jure! L'homme qui a été applaudi ainsi c'est Maurice Richard l'un de plus grand joueur de l'histoire du hockey et il à joué avec le Canadien de Montréal. C'est un homme qui a marqué notre histoire car il a aussi défendu les droits des Canadiens français dans un monde qui était quasiment exclusif aux anglophones!  Statue de Maurice Richard, eh oui il y à même des statues de lui et pas qu'une hein! |
|
Balian, c'est ainsi qu'on me nomme et si vous voulez entendre mon histoire eh bien préparez vous, vous pourriez ne plus jamais voir le monde du même œil!
|